Subtitulos gracias al Equipo Hwayugi en viki
Puedo manipular almas.
Lo que quiero eres tú.
A partir de ahora, permanecerás a mi lado para siempre, inalterable.
Me protegerás.
¿Qué es lo que está haciendo Son Oh Gong que no debería llamarlo?
Es algo muy importante. [Episodio 13]
Él fue con Bu Ja. ¿Le pasó algo a Bu Ja otra vez?
Quien está con Son Oh Gong no es Bu Ja.
¿Qué?
Quién tiene poseído ese cuerpo en este momento es una sacerdotisa llamada Ah Sa Nyeo.
La despertamos al interferir y modificar erróneamente ese árbol.
¿Ah Sa Nyeo? Entonces, ¿qué está haciendo Son Oh Gong con Ah Sa Nyeo?
Soy una sacerdotisa que puede invocar a un dragón.
Invoqué a un dragón y coroné a un rey,
pero ese rey rompió su contrato de matrimonio conmigo, me engañó y me encerró.
Voy a crear para mí un compañero que nunca me traicionará.
Gran Erudito, a partir de ahora, debes protegerme del mismo modo en que has estado protegiendo a Sam Jang hasta ahora.
¿Debo deshacerme de esto ahora?
Ahora, eres mio.
De acuerdo, te lo daré. Puedes tenerlo.
- ¿Que diantres? - Soy Oh Gong. Ese es Chil Gong. (Oh = 5, Chil = 7)
Puedes tener a Chil Gong, pero no puedes tener a Oh Gong.
Porque ya tiene su propia dueña.
¡Lo siento, Chil Gong!
Me siento mal por enviarte con una mujer con un temperamento tan desagradable.
Pero ¿qué puedo hacer cuando ella te quiere?
Ve en mi lugar y trátala bien.
Estoy agradecida por el regalo.
Este también es lindo, pero como sospechaba,
el compañero más adecuado para mí es usted, Gran Erudito.
No estoy tan seguro de eso. No eres bonita en absoluto.
Eres normalita. ¿Cuál es tu encanto? Intenta vendérmelo.
Soy extremadamente poderosa.
Soy una sacerdotisa con poderes con los que Sam Jang no puede compararse.
Fui traicionada por un humano e injustamente encerrada por más de mil años.
Vine aquí para completar mi deseo de matrimonio que no pude ver cumplido.
Y me he decidido por usted, Gran Erudito, como mi compañero.
Invocaste incluso a un dragón por él, pero tu prometido te engañó y te encerró el día de la boda.
Debes haberte sentido muy ofendida.
Realmente no me importa si llevas a cabo tu inconclusa boda o no,
pero no puedo dejar que te salgas con la tuya diciendo que tomarás el lugar de Sam Jang.
Y además, oírte decir eso mientras utilizas la cara de Bu Ja a quien Sam Jang aprecia...
No puedo soportar escucharte más.
Sam Jang la apreciaba, ¿verdad?
¿Qué hay de usted, Son Oh Gong?
¿Puede deshacerse de esta niña?
Convertirse en un espíritu maligno era lo que ella más temía.
¿Un espíritu malvado? ¡No soy tan poca cosa!
Le hice una promesa con Bu Ja, que la quemaría aquí.
Y voy a tener que cumplir esa promesa ahora.
No soy tan solo un cadáver poseído en este momento tampoco.
Debe de haber escuchado que soy muy fuerte.
Lo sé. Es por eso que iba a dejar que Ma Wang te manejara, pero no tengo otra opción ahora.
Ah Sa Nyeo, tendrás que volver a tu largo sueño.
Sin embargo, dudo que este sea el momento adecuado para luchar conmigo.
No. Una vez que lo he decidido, tengo que llegar hasta el final.
Si continúa comportándose así, Sam Jang estará en peligro.
- ¿Qué? - La comida que traje para ella...
Me pregunto si ya la comió.
Si ella come un solo bocado, estará en peligro.
Si por casualidad se la comió, entonces tendrá que darse prisa y hacer que ella tome esto.
- ¡Jin Seon Mi! - ¿Estás aquí?
- ¿Estás bien? - ¿Por qué? ¿Qué pasó?
¿Comiste la comida que te trajo Bu Ja?
No.
Oh, Son Oh Gong.
¿Has averiguado algo?
- Ma Wang, ¿estás bien? - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Estás bien aunque estés comiendo eso?
Está bueno sin embargo.
¿Comiste todo esto?
Tenía hambre, así que solo tomé un poco.
¿No notaste nada extraño?
¿Qué? ¿Qué es?
Estaba un poco salado.
Estás completamente bien.
¡Ay, maldita sea!
¿Qué quieres que haga cuando ya lo comí? ¿Debería escupirlo?
No es eso. ¡Solo trágalo!
¿Pasó algo? ¿Qué es lo que sucede?
Esa bruja me engañó.
Ese mono hace que lo quiera.
Mono horrible.
¿Lo que Ah Sa Nyeo quiere es completar la boda que ella no pudo realizar?
Eso es lo que dijo.
Si fue engañada y encerrada el día de su boda, debe sentir un enorme rencor.
¿No se trata entonces de una simple cuestión de dejarla celebrar su boda y aliviar su rencor?
Si le damos lo que quiere, entonces puede que incluso le devuelva su cuerpo a Bu Ja.
Sería un alivio si pudiéramos terminar esto con solo hacer eso.
Ella no puede casarse sola.
¿Hay un compañero específico que ella desee?
Como es una fuerte sacerdotisa, quiere un compañero lo suficientemente fuerte como para que hagan buena pareja en eso.
Por eso digo esto, ¿qué tal si lo haces tú, Ma Wang?
¿Estás loco? Me he mantenido fiel a una persona durante 1,000 años. Eso no tiene sentido.
¿No quieres?
Entonces, hagamos que sea Pal Gye, que aprecia tanto a Bu Ja, hagámoslo.
El propio Jeo Pal Gye me dijo que él es el espíritu malvado de Lotario, el más famoso seductor.
¿Estaría eso bien?
En lugar de Pal Gye, siento que hay otro compañero más apropiado para ella...
Entonces no hay forma de conseguirlo.
Tendremos que enviar con ella a Oh Jeong.
¿Sa Oh Jeong? ¡Ten conciencia por amor de Dios!
¿Por qué? ¿Qué pasa con nuestro Oh Jeong? Él es rico y hace los quehaceres de la casa.
¿No sabes lo lindo que es cuando sonríe? ¡Está lleno de encantos!
¿No sería mejor preguntarle directamente a Ah Sa Nyeo a quién quiere?
No podemos hacer eso.
No podemos darle a quien quiere.
¿Por qué no? ¿Quién es?
Ejem... Secretaria Ma, creo que Sam Jang tiene sed.
Dale más agua.
Solo traiga más agua para mí, por favor.
¡Secretaria Ma!
El dispensador de agua está por aquí. Vamos.
A quien Ah Sa Nyeo quiere, es a ti, ¿verdad?
Ella te eligió directamente diciendo que le gustas, ¿no es así?
Sí.
Ella dijo que es una sacerdotisa que es más poderosa que Sam Jang.
Y que me quitará el Geumganggo y será buena conmigo.
Ah, ¿entonces es así?
Entonces, supongo que la oportunidad para que vivas se ha cruzado en tu camino.
¿Oportunidad?
Ustedes dos comparten un destino fatídico de muerte.
O serás asesinado o matarás.
En esta situación, aumenta la probabilidad de que Sam Jang sea la que muere.
En cuanto a mí,
si uno de nosotros tiene que morir, pensé...
que obviamente sería yo.
Debes haber sentido que es injusto.
Es injusto.
Pero...
cuando me di cuenta de que ella también podría morir,
Siento que es aún más injusto.
Es injusto para mí, y también es injusto para Sam Jang.
No tengo nada que ver con eso.
Todo esto fue orquestado por el reino celestial.
El reino celestial lo arregló.
Ese psicópata parece haber perdido el sentido por completo ahora.
¿Debo avisar al anciano Soo Bo Ri acerca de esto?
¡Gran Erudito!
Estoy un poco ocupado en este momento.
¿Un cascabel de la muerte? ¿Qué estás tratando de hacer con esto?
Oh Gong, recuerda que soy tu maestro.
¿Quién va a matar y quién va a ser asesinado? Dime.
No lo sé. Eso es algo que el reino celestial decidió.
Solo sé que ustedes dos tienen un destino fatídico.
Entonces esto ya fue decidido desde el principio y después nos involucraste, ¿eh?
¿Y me pusiste el Geumganggo para protegerla?
Si vas a decirnos que uno debe matar y el otro morir, ¡no deberías haberme puesto este maldito brazalete para empezar!
Invocar a este mundo a Sam Jang es un asunto importante.
Se necesita un sacrificio para su invocación.
¿Un destino fatal de muerte? Algo tan atroz no existe.
Ahora que he llegado tan lejos, la protegeré hasta el final.
Y si yo la estoy protegiendo, ella nunca morirá.
¿Necesitan un sacrificio? Diles esto alto y claro:
Si se meten con el Gran Erudito, Son Oh Gong,
también deberán sacrificarse por su parte.
Es un error meterse conmigo.
¿Realmente cometimos un error?
¿Por qué me echan la culpa por esto?
¡Sin embargo, fueron ustedes los que decidieron!
Para una sacerdotisa haber aparecido antes de Son Oh Gong es una oportunidad para que él viva.
Pero no sé si este idiota desperdiciará esta buena oportunidad.
¿Es realmente imposible cambiar un destino que ha sido decidido por los cielos?
No puedo ir en contra de eso tampoco, así que he estado así durante mil años.
Esos seres miserables.
La situación del Gran Erudito es diferente a la suya, Ma Wang.
Ya que él es una deidad, él debería poder interferir con las vidas humanas, ¿no es así?
¿Cómo podría este patético demonio
saber lo que una gran deidad es capaz de hacer?
Solo necesito acumular puntos diligentemente.
Desde que vio su novena reencarnación, parece que se ha vuelto más ansioso.
Debo terminar el doloroso ciclo de muerte y renacimiento por ella esta vez.
Para hacer eso, debemos lidiar con seguridad con Ah Sa Nyeo.
Lo que Ah Sa Nyeo quiere es casarse con el Gran Erudito.
¿Es eso posible?
Es por eso que ya he hablado con Sam Jang.
Ni siquiera está lloviendo. ¿Qué pasa con el cielo?
Ellos también deben haberse enojado un poco.
¿Por qué regresaste de nuevo?
Vine a protegerte.
Cuando sé que hay una niña malvada alrededor, no puedo dejarte sola en una noche como esta.
Sus ojos son negros, y ella es realmente aterradora.
Escuché que vino a ti con una velocidad aterradora.
Debes haber sido feliz.
Ma Wang debe haber dicho algo de nuevo.
Lo que sea que Ma Wang dijo, es para hacerme quedar mal, así que simplemente ignóralo.
No estoy preocupada por eso. Escuché que lo que esa mujer quiere eres tú.
No me importa.
¿Realmente no importa?
Incluso si me importa, ¿cambiará algo?
Bien, te casas con esa mujer.
No es la gran cosa.
Las tapas están cambiadas. Esa no va con eso.
Si tienes una boda o no, no me importa.
Dije que esos no van juntos.
¿Eso es importante ahora? ¿Es importante que estos no coincidan?
Es importante.
Esta y esto coinciden.
Pero si le preguntas a este que coincida con esto,
entonces por supuesto que está soplando la tapa.
Es por eso que estás soplando la tapa en este momento.
Está completamente volando.
Lo cerraré por ti.
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Crees que esto es suficiente?
Ciérralo más apretado.
Te has vuelto más hábil, mi Sam Jang.
Lo siento, Son Oh Gong. Desperté algo extraño.
Así que sé que no debería enojarme contigo.
Es culpa de Ma Wang.
Cuando estás sufriendo, culpa a otros. Es bueno para tu salud mental.
Tengo miedo.
Como esa otra vez, podría lastimarte de nuevo. Estoy asustada.
Solo apriétame fuerte. Entonces estaremos bien.
Ese sarcófago tiene más de mil años.
Mirando los patrones grabados en el interior, parece que estaban sellando lo que sea que contenía.
Sí, debe haber sido algo que se consideraba extremadamente peligroso.
Dijiste que son talismanes con hechizos muy fuertes, ¿cierto?
Debe haber sido un ser que era extremadamente temido.
Este tipo de dragón simboliza a un rey.
Un dragón como este no estaría grabado en cualquier lado.
El dueño de ese sarcófago tenía tanto poder
o quizás más poder que un rey.
Parece que sí.
Eso significa que es peligroso, temido, y también fuerte.
Eso es bastante interesante.
Oh, hermosa dama, lo siento.
Eres una mujer hermosa.
Así que estábamos pensando en comprarte una bebida.
¿Soy bonita?
¡Oh, por supuesto! Eres muy bonita.
¿Entonces quieres ir con nosotros?
Está bien.
Vamonos.
No puedo recuperar la fuerza de mi sangre con esta clase de cosas.
Necesito el cuerpo de Sam Jang.
No puedo permitir que te vayas diciendo que tomaras el lugar de Sam Jang-
¿Debería hacer un buen uso de Ma Wang?
Ya que conozco su debilidad.
¿Hay una esencia a rosas que viene de las sacerdotisa Ah Sa Nyeo?
Sí. Tu tienes una esencia a flor de loto. Ella tiene uno a rosa.
Pero escuché que el de ella es muy fuerte.
¿Por qué no tengo nada de fuerza?
Sería agradable si hubiera cosas que pudiera hacer, también.
Su sangre es más fuerte porque despertó en el cuarpo de alguien mas en este momento.
En cualquier caso, es preocupante.
Escuche que necesita ser enviada de regreso a salvo para que Bu Ja recupere su cuerpo
y para que Ma Wang proteja sus puntos también.
¿Qué es lo que Ma Wang te estaba llorando?
Convertirme en una deidad esta frente a mis ojos,
pero me van a quitar puntos otra vez.
Ma Wang.
Necesito hacer lo que Ah San Nyeo quiere,
y ponerla de regreso a dormir sin ningún problema.
Con la finalidad de hacer eso, vamos a mandar a Son Oh Gong.
Pero aún así, mandarlo para que se casé es un poco...
Es solo una formalidad.
Pero aún así, su corazón es tuyo, Sam Jang.
¿Tener una boda es un gran problema?
Y podemos salvar a Bu Ja también.
¿Bu Ja?
Bu Ja.
Pobre zombie.
Nuestra Bu Ja todavía necesita reencarnar.
¡Mis puntos!
Si solo es por una formalidad, entonces deberías solo casarte.
¿Realmente estás bien con eso?
Está bien. Ya lo he hecho contigo dos veces.
Ya pasamos por dos ceremonias de boda falsas con la finalidad de eliminar a los espíritus malignos.
Si pienso que es similar a eso, estoy bien con ello.
Se dice que si se deja sola a Ah Sa Nyeo es peligrosa.
Vamos a llamarla, aplacarla, y enviarla lejos.
Ya que soy Sam Jang.
¿Deberíamos hacerlo una vez más?
¿Hacer qué?
Dos veces fueron falsar. ¿Deberíamos hacerlo una tercera vez de verdad?
¿Quieres casarte conmigo?
¿Eso... es posible?
Dije que haría cualquier cosa que quisieras.
Si lo quieres, entonces cualquier cosa es posible.
Entonces no puedes escapar de mi, incluso si quito el Geumganggo.
Eso está bien.
Jin Seon Mi,
aferrare a mi incluso más fuerte.
Ahora mismo, estas por hacer un contraro que no puede ser roto eternamente.
Eso está bien, un contrato.
Dime las condiciones del contrato.
Un contrato...
debe ser hecho seriamente.
No lo haré rapidamente como cuando era joven.
Como lo esperaba, te has vuelto más inteligente ya que has madurado.
Hazlo como desees.
De acuerdo.
Me enoje tanto hoy, tengo un dolor de cabeza terrible.
Tengo que dormir aquí está noche.
Si estás cansando, entonces ¿por qué dormirías aquí?
¿Cierto? Entonces vamos a dormir en la cama.
Debes estar cansada, así que vamos a apresurarnos y dormir.
No intentes nada está noche. Antes de que seas expulsado, vete amablemente.
Entonces ¿y si soy expulsado? No me puedo ir amablemente.
Después de que acabo de decirte eso, ¿quiere mandarme fuera amablemente?
No quiero mandarte lejos amablemente. ¿Crees que es fácil mandarte lejos amablemente?
Estoy trabajando duro para protegerte.
Antes de que maldiga, vete rápidamente.
¿Ella me estaba proteguiendo?
¿Por nuestro precioso Oh Gong?
Ah, pero me gusta ser tratado sin cuidado. Ah, en serio.
Escuché que en un día lluvioso, su hijo fue secuestrado en una parada de bus y asesinado.
Ella se sienta ahí todos los días por la culpa de no dejar salir a su hijo ese día,
Disculpe.
Se le cayó su bolso.
Gracias.
¿Por qué te acercaste a esa mujer?
Esa mujer lleva cierto tipo de cosas en su bolso.
Parecía un objeto peligroso, así que logré quitárselo.
¿Hay algo más que no me has reportado?
Ella apuñaló a una estudiante no hace mucho tiempo.
Ella apuñaló a una menor de edad que fue liberada de prisión después de matar a su hija.
Ella fue acusada de intento de asesinato pero parece que ella hará otro intento pronto.
Una estudiante que cortó a su pequeño hijo de ocho años hasta morir fue liberada de prisión luego de 3 años.
Y creo que esto para ella fue muy doloroso de ver.
Es otra repetición de la misma vida de nuevo.
¡Muere!
Experimentar el dolor de su hijo muriendo.
Apuñalar al enemigo. Y al final, morir también.
Una repetición continua de una vida trágica...
No puede, Ma Wang.
Si usted interfiere, ella sufrirá aún más.
¿Debería ayudarlo?
Creo que sería capaz de ayudar.
Por favor cierre su boca.
Por favor manténgase quieta hasta que encuentre su ataúd de piedra y vuelva a dormir.
Sólo quiero ayudar a Ma Wang debido a que él me despertó.
-Por favor váyase. - Secretaria Ma, déjala ser.
Ma Wang...
Secretaria Ma, por favor déjanos sólos por un momento.
Déjame escucharte por lo menos una vez.
Dijiste que eras Ah Sa Nyeo. ¿Qué puedes hacer por mí?
Soy una sacerdotisa.
Así que soy capaz de hacer muchas cosas.
¿Por qué no pospones la reunión para una hora después?
Bien.
¿Qué lo trae a la compañia hoy, Hyungnim?
Ya que el presidente está ocupado, entonces yo, que estoy jugando, debo venir.
Lo siento. Mi agenda estará libre pronto,
así que me detendré por su casa y me pondré al día con la limpieza.
De todos modos, estaba preocupado de cómo resultó el kimchi blanco que hize.
No vine a visitarte a causa del kimchi blanco, sino debido a que hay algo que quiero que busques para mí.
Claro, por favor déjeme saber qué es.
Busca sobre la sacerdotisa. Ella ha estado alrededor por 1,200 años.
Ella se llama Ah Sa Nyeo.
También busca a la persona llamada Kang Dae Seong mientras estás en eso.
¿Está hablando del Profesor Kang Dae Seong de la Universidad Hankook?
¿Por qué, qué pasa?
La sacerdotisa me dijo que ella puede llamar a un dragón para hacer rey a una persona. Y eso me preocupa.
Sí, entiendo.
Por cierto, Hyungnim...
¿Entonces la persona que se parecía a Bu Ja en realidad no era ella?
Esa es Ah Sa Nyeo.
Me preocupa que ella vaya por todas partes y hechize a las personas de nuevo.
¿Entonces, tú no eres Bu Ja, eh?
Es verdad. Mi nombre es Ah Sa Nyeo.
Bu Ja era como una hermana menor para mí, Jeo Pal Gye.
El nombre real de Bu Ja era Jeong Se Ra, y Bu Ja me pidió que siguiera llamándola Bu Ja.
Me retiro ahora.
Oye Bu Ja, ¿estás escuchando verdad?
Dijiste que quieres conocer a tu familia, ¿verdad?
Me aseguraré de que los encuentres.
No soy Bu Ja, y no necesito conocer a su supuesta familia.
Me aseguraré de cumplir los deseos de mi hermana menor.
¿Qué es esto? ¿ Ella sigue aquí?
Tendremos que ver la copia certificada del registro, pero parece que hay alguno asuntos no resueltos.
¿Quieres casarte conmigo?
Presidenta.
¿Qué ha estado pensado todo el día?
Estás casado, ¿verdad?
Claro que lo estoy. Tengo dos niños. Mire.
Estás usando tu anillo de bodas porque amas a tu esposa, ¿verdad?
Eso es cierto.
Entonces digamos que...
tú no la amaste al principio...
pero el momento en que pusiste el anillo de bodas en tu dedo, de repente todo tú se enamoró locamente.
¿Entonces estaría bien casarse?
Nosotros nos pusimos el anillo de bodas porque estamos locamente enamorados el uno por el otro.
No es eso a lo que me refiero...
Lo que estoy diciendo es que, no había amor originalmente pero luego de ponerse el brazalete- Quiero decir...
después de ponerse el anillo, él dijo que está enamorado.
¿Señorita Presidente, compró un anillo para el Secretario Son?
Creo que usted le puso un anillo con un diamante así de grande, y esto brotó el amor que no existía antes, ¿verdad?
Eso no es amor.
Un amor así se terminará una vez que le quite el anillo.
Diamante, cielos.
Es un brazalete, no un anillo.
Presidenta, por favor páseme el sello.
Presidenta, sello por favor.
Oh, bien.
Si el amor que no estabá ahí antes vino a causa de una cosa,
entonces una vez que la cosa desaparezca, el amor también desaparecerá.
No debería de creer en ese tipo de cosas y casarse, usted sabe.
¿Es así como es?
♫ Hagas lo que hagas ♫
♫ No puedo dejar de sonreír ♫
♫ Para mí, tú eres el amor ♫
♫ Para mí, tú eres mi mundo ♫
♫ Por alguna razón, no creo que me desagrade esto ahora mismo ♫
Dije, S-E-L-L-O, por favor.
♫ Siempre estaré a tu lado ♫
Justo aquí.
Pero si le pongo como cien diamantes en esto
y le sigo dando hasta que muera, así él no desaparecerá, entonces el amor no desaparecerá, ¿verdad?
Entonces, puedo hacer eso, ¿verdad?
Si usted es capaz de llegar al punto de darle una piedra más grande y más grande y más grande por el resto de su vida
entonces debería de hacerlo.
Sería genial si usted pudiera darme un aumento en su lugar.
Gracias.
♫ Desde que te vi ♫
♫ Solo pienso en ti ♫
♫ Cuando te amo ♫
♫ ¿Me extrañaste? ♫
♫ Y aunque mis sentimientos cambien ♫
♫ Desearía... ♫
♫ Desearía que estuvieras junto a mí igual que ahora ♫
♫ ¿Podemos volver atrás? ♫
♫ Cuando te vi ♫
♫ Siempre detrás de ti ♫
Presidenta. ¡Presidenta!
CEO, me dió el sello equivocado.
Realmente, las mujeres son tan difíciles de entender.
Oh hombre, creo que me voy a enfermar.
Bu Ja, viniste de visita.
Escuche que fuiste herida severamente. ¿Está bien tu cuerpo ahora?
¿Debería congelarte un poco más?
Tu... Algo en tí realmente cambió.
No eres Bu Ja, ya veo.
Tanto tiempo de no verte, General del Invierno.
¿Quién eres?
¿No me reconoces?
Que decepcionante.
Entonces de nuevo, han sido más de 1.000 años desde que nos vimos, ¿no es así?
Por lo que veo los dos hermanos aun comparten un mismo cuerpo y viven juntos.
¿Ah Sa Nyeo?
Me encontré con tu hermana menor.
Incluso recibí un lápiz labial como regalo de ella.
¿Te encontraste con mi hermana?
Ella no sabe nada acerca de tí.
Incluso cuando fui yo quién permitió que su alma extinta sobreviviera poniéndola en el cuerpo de su hermano.
¿No es un poco incomodo compartir tu cuerpo con tu hermana?
Yo puedo tomar su alma y cesar su existencia incluso ahora.
¿Para que viniste a verme?
Tu vas a ayudarme ahora.
Para empezar, necesito encontrar el incensario que utilicé anteriormente.
¿Me vas a ayudar?
¿Ma Wang fue engañado por Ah Sa Nyeo? ¿Cómo?
El se encontró con la Princesa del Abanico de Hierro en su novena reencarnación.
Es por eso que ha estado tan impaciente.
Ah Sa Nyeo está planeando hacer algo peligroso.
Gran Erudito, por favor detenga a Ma Wang
¿Entonces me estas diciendo que la solución de la que Ah Sa Nyeo habló es posible?
Es posible, pero es un método realmente peligroso.
Mientras sea posible, es suficiente.
Ma Wang, no te apresures con nada.
Solamente continua trabajando en convertirte en una deidad y espera que el tiempo llegue.
Ya he esperado por 1.000 años.
Si hay un camino disponible para mi ahora mismo,
entonces haré lo que sea.
¡Esa mujer es la Princesa del Abanico de Hierro quién ha cometido un terrible pecado!
Yo pagaré el precio completo por ese crimen.
¡¿No es eso suficientemente bueno entonces?!
No lo puedo detener. El ha dicho que se ha apegado lo suficiente a las reglas.
¡¿Qué es lo que quieres que haga?!
¿Por qué me has puesto a cargo de estos acá con ese mal temperamento? ¡¿Por qué?!
La amante de Ma Wang originalmente fue una deidad llamada Ja Eun.
¿Que clase de crimen cometió?
Ella le robo el alma a niños humanos con el fin de salvar a su propio niño.
Yo sentencio a la Princesa del Abanico de Hierro a castigo.>/i>
Sí, señor
Princesa del Abanico de Hierro, serás borrada del Reino de los Cielos.
Ja Eun
Luego de eso por 1.000 años, ella ha pasado por 9 agonizantes reencarnaciones.
¿Cuántas más le faltan?
al rededor de 108, ella ya ha pasado 9, así que le quedan aun 99 más.
Si ella ha pasado por 9 vidas en 1.000 años,
entonces le tomarán más de 10.000 para atravesar sis 99 vidas.
Ma wang intenta tomar esos 10.000 años de dolor y agonía todos en uno solo.
¿El niño de la Princesa del Abanico de Hierro, murió?
es posible que Ma Wang muera.
Sam Jang, dale una oportunidad para tratar de detenerlo.
10.000 años de agonía.
Eso de verdad debe doler mucho.
Yo fui asado en el Crisol del Bagua por 49 días.
pero, apuesto que eso duele 1.200 veces peor.
No me asustes.
No deberías hacerlo.
Lo voy a hacer.
¿Confías en Ah Sa Nyeo?
Si me engaña, entonces la mataré.
¿Confías en mí?
Tienes una deuda conmigo, ¿no es así?
Cuando peleamos y rompimos, ella ofreció una compensación
y envió un abanico hecho de hojas de banana a una deidad que era familiar para ella,
Si esa deidad matona
no se hubiera embolsado el abanico, habríamos sido capaces de compensarnos.
¿No es cierto?
Yo pensé que habría sido bueno si tomaba mi tiempo para dártelo.
¿Cómo iba yo a saber que ella se convertiría en la Princesa del Abanico de Hierro, que se enredaría en un accidente, y que iba a ser expulsada del reino de los cielos mientras tanto?
Yo te lo iba a dar después pero entonces
Fui encerrado en la Montaña de los Cinco Elementos de repente así que no pude hacerlo.
Está bien. Solo paga tu deuda ahora.
No te entrometas en el camino
y cuida de las consecuencias por mí
¿De verdad tienes que hacerlo?
Si fueras tu, ¿No lo harías?
¿Entonces si hay una forma,
sería posible para ti no hacerlo?
No sería capaz de resistirme a hacerlo.
¡Oye! ¡tu, ahí!
¡Deténganse ahí! ¡Oigan!
¿Ustedes dos quienes son?
Estamos aquí para tomar algo. Por favor abre la puerta.
¡¿Por qué ustedes-?! Están bromeando-
Si, entiendo.
La puerta se ha abierto.
Está ahí como has dicho que estaba.
Tómalo.
Usaste ese incensario para poner el alma de mi hermana en mi, ¿no es así?
Es porque puedo manipular las almas.
¿Qué intentas hacer con el incensario ahora?
Voy a intercambiar almas esta vez.
¿Cuáles almas intentas intercambiar esta vez?
La mía con la de Sam Jang.
Ah Sa Nyeo.
Con el fin de hacer eso necesito poner primero la sangre de Sam Jang en el incensario y mezclarla con la mía.
Yo podría obtener la sangre de Sam Jang sí uso a Ma Wang.
Que bueno es poder comer la comida casera de Sa Oh Jeong por primera vez en algún tiempo.
Mi, mi, hiciste mi comida favorita gachas de hongos.
Hyungnim las hizo para ti.
¿Por qué no trajiste el Kimchi blanco que le gusta a Ma Wang?
Aún no esta totalmente fermentado.
Si el espera se pondrá muy sabroso, entonces el no será capaz de probarlo.
El no podrá comerlo después, tráelo ahora rápidamente.
Esstá bien.
¿Qué estás haciendo?
Puedo vivir hasta que el kimchi de rábano esté sabroso.
No voy a morir. ¿Qué sucede contigo?
Nunca sabes que va a pasar. Come y ve.
Tú deberías tener un horario de eventos hoy entonces ¿qué haces aquí?
Hyungnim Oh Gong me dijo que viniera a despedirte.
¿Vas a alguna parte, Ma Wang?
Es verdad que me voy a ir, pero regresaré. Definitivamente voy a regresar.
¿Cierto? Diablos, él me llamó por ninguna razón.
Pal Gye, espera un momento.
Voy a decir esto por si acaso.
Buen trabajo recolectando todas esas bolas de energía todo este tiempo.
Están escondidas en la caja fuerte, si las necesitas, tómalas y úsalas.
La secretaria Ma conoce la clave
así que en lugar de pelear, se amistoso con cada uno y comparte.
¿Puedo realmente tomarlas y usarlas?
Es correcto. Puedes irte.
Nos vemos.
Siguiente.
¿Qué es esto? ¿Quizás el palacio del mar dragón te contacto?
Ve y despídete de Ma Wang.
¡Olvidalo! No necesito que te despidas de mi. ¡Solo regresa al Palacio del Mar Dragón!
Ma Wang, ¿hay alguien más de quien quieras despedirte?
¿Por qué sigues haciéndome ver como un toro en una mesa de matadero? No voy a morir!
Por supuesto no vas a morir. Pero aun así, deberías despedirte.
Ah, hay alguien que definitivamente necesitas ver antes de ir, ¿cierto?
Voy a traerla. Solo espera.
Él realmente está disfrutando esto.
¡Él está pasando el mejor momento de su vida pensando que voy a morir!
¡Ese mocoso! ¡Trabajo de loco!
¿Por qué esos dos están actuando así?
No lo sé.
Tienes una sesión de fotos, ¿cierto? Vamos juntos.
No voy a ir allá. Voy a ir a encontrar a la mamá de Bu Ja.
Ella no es Bu Ja más.
¡Ella sigue siendo Bu Ja! ¡Ella sigue siendo mi joven hermana!
No me digas que ella no es Bu Ja.
Siento haber pretendido ser Bu Ja la otra noche.
Te estaba poniendo a prueba.
-¿Para qué? - Tu habilidad.
¿Cómo es posible que una persona especial como Sam Jang no fue capaz de saber que el alma había cambiado?
He escuchado que eres una muy capaz sacerdotisa.
Porque eres tan fuerte, ve que estás protegiendo a Bu Ja de pudrirse.
Gracias. Eres increible.
Si me encuentras tan increíble, entonces ¿quieres cambiar?
Tu sangre tiene la esencia de la flor de loto.
Sin embargo, mi sangre solía tener un aroma fuerte a rosas antes.
La fragancia de loto y la fragancia de rosas. ¿Quieres cambiarlas?
Hay algo que aprendí para enfrentar a la gente equivocada en momentos como este.
No quiero. ¿Por qué debería? ¿Cuánto vas a darme?
Incluso si me das 500 won, no voy a cambiar contigo.
¿Dónde has aprendido eso?
Son Oh Gong. Somos así de infantiles. Pájaros del mismo plumaje.
Así que no pienses en involucrarte en medio de dos de la misma clase.
Y en cuanto a habilidades, haré que sepas que desperté tanto a Bu Ja como a ti, Ah Sa Nyeo, usando mi sangre.
Mi sangre también tiene una cantidad decente de poder.
Entonces no tengo intención de cambiar.
Este es el incensario que desapareció del museo no hace mucho.
Este incensario tiene el mismo dragón que tiene el sarcófago que me ha mostrado.
Es realmente el mismo.
Esta es la mujer que capturó el CCTV cuando el incensario desapareció.
Jeong Se Ra. Es esa chica.
Como pensé, ella no ha muerto y sigue viva.
¡Bu Ja! ¡Bu Ja! ¡Encontré a tu mamá! Ella está en el hospital ahora.
Por fortuna, ella tiene a alguien que la está ayudando, entonces está siendo tratada ahora. ¡Vamos!
Ay, me duele la nariz...
¡Eres realmente Bu Ja!
¿Tienes idea de lo asustado que estaba pensando que realmente te habías ido?
Que alivio.
-Yo-- - ¡No me digas que no eres!
Sé que eres Ah Sa Nyeo. Pero Bu Ja sigue ahí, también.
Entonces no hables como si BuJa Se hubiera ido.
Voy a ir y conocer a tu mamá primero.
Vamos juntos la próxima vez.
Que problema. Necesito rápido cambiar de cuerpo y deshacerme del cuerpo de esta chica Bu Ja.
Hoy es el día.
Este es el último día de su novena vida.
Estoy lista.
Solo necesito que prepare una cosa para mi, Ma Wang.
-¿Qué es? -La sangre de Sam Jang.
Ya que este cuerpo no es mío, el poder de la sangre es débil.
Si mezclo mi sangre con la de Sam Jang, creo que va a funcionar.
Déjame poner la sangre de Sam Jang en el incensario.
[CEO Jin Seon Mi]
Ma Wang, ¿Qué lo trae por acá?
Vine hasta acá porque necesito pedirte un favor.
Sam Jang, ven conmigo. Hay algo que debo mostrarte.
Entonces es ella es esa persona.
Bienvenida.
¿Está buscando algo?
Voy a echar un vistazo.
Había un ángel de la muerte al lado de ella.
¿Va a morir hoy?
Es correcto.
En cada encarnación, ella vive la misma cantidad de tiempo y muere.
Hoy es el último día de su novena reencarnación.
Entonces ¿me estás diciendo que me deshaga de la parca para evitar que ella muera?
No es posible deshacerse de un ángel de la muerte.
Lo sé.
Ella va a morir hoy. Es algo que no podemos evitar.
Pero he encontrado un método para terminar su dolor en el eterno ciclo de muerte y renacimiento siendo este su último.
He escuchado que es algo muy peligroso para usted.
Tengo que hacerlo. Por favor ayúdame, Sam jang.
¿Qué necesitas que yo haga?
Necesito tu sangre.
General del Invierno, ahora voy a ser capaz de mezclar mi sangre con la de Sam Jang.
Una vez esté dentro del cuerpo de Sam Jang, voy a ser más fuerte de lo que lo fui en el pasado.
¿Qué va a hacer con Son Oh Gong?
Voy a tomar el cuerpo de esa mujer y casarme con él.
¿Una sacerdotisa puede manipular las estrellas?
Sí, se dice que puede leer el destino de las personas.
Si Ah Sa Nyeo recoge todos los destinos que se supone que el Abanico de la Princesa de Hierro debe recibir como castigo,
y los derrama sobre Ma Wang, entonces podría ser posible.
Entonces su trato con Ma Wang no es una mentira después de todo.
-Ella puede también manipular las almas. - Sí.
Ella misma lo ha dicho con orgullo.
Ella es capaz de transferir una alma a donde sea.
¿Transferir un alma?
Sí. Es posible para ella hacerlo cuando mezcla la sangre.
El número restante de reencarnaciones de la Princesa del Abanico de Hierro son 99.
Entonces lo que tengo que hacer es ser atravesado con el castigo de los 99 destinos restantes.
Sí, crearé la energía desde las estrellas.
La energía de las estrellas caerá sobre ti como flechas.
Ma Wang, tienes que recibir el castigo con tu cuerpo.
Primero, necesitamos preparar el incensario.
Por favor dame la sangre de Sam Jang.
Ahora, la mezclaré con mi propia sangre.
Buena atrapada.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué estás haciendo? ¿No te dije que no interfieras?
Ella estaba actuando demasiado sospechosa.
¿Por qué tu sangre necesita mezclarse cuando la tuya no tiene ningún poder en este momento?
Si interfieres así, entonces no puedo hacerlo.
Entonces no te necesitamos aquí. Lárgate.
Deja esto aquí, ya tiene adentro la sangre de Sam Jang.
¿Qué estás haciendo en este momento? Te dije que no interfieras.
No estoy interfiriendo. Continúa.
¡Hiciste que la sacerdotisa se vaya!
Sam Jang puede hacerlo.
- ¿Qué? - ¿Yo?
- No puedo hacerlo. - Puedes.
El anciano Soo Bo Ri dijo que también puedes hacerlo.
Sam Jang es una sacerdotisa más poderosa que Ah Sa Nyeo,
así que puede hacerlo.
Bien, entonces llama al anciano Soo Bo Ri aquí para confirmarlo.
Fue a buscar a alguien, pronto estará aquí.
¡Espera!
Retrocede por ahora.
Soy el anciano Soo Bo Ri.
Debería ser capaz de posponelo por unas cuantas horas con mi poder.
Seo Yoon Hee, detén lo que estás haciendo.
Hay alguien que deberías conocer por un segundo.
Métase en sus propios asuntos y apártese.
Alguien está por tomar 10.000 años de agonía por ti.
Por esa persona, solo 10 minutos.
¿Puedes darle 10 minutos de tu tiempo a esa persona?
♫ Me pregunto cuándo sucedió ♫
♫ Ni siquiera recuerdo cuándo comenzó ♫
♫ Cuanto llegaste... ♫
♫ Tu corazón evito que me durmiera ♫
♫ Estremeciendo y colapsando a mi corazón ♫
Yo...
me dijeron que necesitaba conocerlo.
¿Quién es usted?
A pesar de que no me conoces bien,
Yo... ♫ Si todo pudiera borrarse y desaparecer ♫
te conozco muy bien.
Para que tengas un destino cómodo,
daré todo lo que tengo
y oraré.
♫ De pie ante ti, algún día como un milagro. ♫
♫ Incluso si te cruzas conmigo como un rayo, puedo reconocerte. ♫
♫ Sabes que para mí solo existes tú ♫
♫ Yo, quien siempre llega tarde, te pido perdón ♫
♫ Perdóname por no ser capaz de protegerte ♫
♫ A ti, para quien los días fueron difíciles y llenos de anhelo ♫
♫ No importa dónde estés, siempre que me llames ♫
♫ Estaré allí, siempre como un milagro ♫
Podría haber hecho esto por la amenaza del bastardo,
¿pero estoy haciendo lo correcto?
¡Solo llévala! ¡Deja que se encuentren una vez!
¡Oh Gong! ¡Estoy bajo castigo!
¿¡Por qué no puedes detener a una parca de tomar un alma por un rato cuando eres una deidad!?
Debes llevarla, ¿de acuerdo?
¿No vas a llevarla? ¿Debería subir allí contigo?
¡Debería dar vuelta todo!
Tú pequeño... mocoso psicópata.
La llevarás, ¿verdad?
No mueras. Ma Wang, si mueres, estaré aburrido.
Pon tu mano sobre el incensario.
Eres Sam Jang.
Eres el ser humano más especial.
Puedes hacerlo.
Subtitulos gracias al Equipo Hwayugi en viki
♫ Probablemente fue el destino ♫
Tus 10.000 años de agonía son míos.
Te amo.
¿Por qué mis lágrimas brotan de esta forma?
♫ Cuando el amor nunca tiene fin ♫
♫ Lo mismo que en la noche cuando la luz de la luna permanece escondida detrás de las nubes ♫
♫ Mi corazón se vuelve oscuro y sombrío ♫
♫ Encierro el deseo tras la lluvia torrencial y dejo que se extinga ♫
♫ Me asusta que puedas olvidarme ♫
♫ Si esto es el destino, lo aceptaré ♫
♫ Si lo que llaman amor se convierte en un pecado ♫
[Hwayugi]
Ya que estoy usando esto, también te protegeré.
¿De verdad no ves nada en absoluto?
El mundo se ha vuelto oscuro.
Ahora, las energías de Sam Jang y la mía lentamente se cambiarán.
Tenemos un destino predeterminado.
Este es un nuevo contrato entre Sam Jang y yo.
¿Dije que lo robaría?
Si no es el Hada del Verano, entonces es el General del Invierno.
Llámame, Jin Seon Mi.